Judging from the titles of recently released Kannada movies—Kalasipalya, Mandya, Mental Manja—it’s quite clear that the cinematic imagination is at its apogee in Gandhinagar.
Ever so eager to rush to the help of the needy, SUNAAD RAGHURAM and SANTOSH KUMAR MUNIYAPPA pitch in with Kannada titles for some hit Hollywood movies.
***
American Pie ………………….. Mysore Pak
Basic Instinct ………………….. Olage Jhumm Jhumm
Bend it like Beckham ………………….. Pattingana Cuttingu
Big Trouble in Little China …………………..Chikkamarket-alli Dodda kireeku
Body Heat ………………….. Baadi Heatu
Devil's Advocate …………………..Bhootayyana Vakeela
Die Another Day ………………….. Innondu Dina Saayi
Dirty Rotten Scoundrels ………………….. Kolaku Koletha Mundevu
Edward Scissorhands ………………….. Eddappa Katrikayyi
Gladiator ………………….. Gadhadhara
Gods Must be Crazy ………………….. Devare Mental
Golden Eye ………………….. Chinnada Kannu
Honey I Shrunk the Kids ….. Ree, makkalige yenu aayithu, ree?
Harry Potter and the Sorcerer's Stone …………….Hari Kumbaara mattu mantravaadiya kallu
Jurassic Park …………………..Devaiyya Park (Malleshwaram)
Home alone ………………….. Obbane
Mission Impossible …………………..Aagadiro Kelasa
Mission Impossible-2 …………………..Aagadiro Kelasa – eradu
Mission Impossible-3 …………………..Aagadiro Kelasa – thirdu
Monsoon Wedding ………………….. Mungaarina Maduve
Munich ………………….. Murugesh Palya
My Best Friend's Wedding ………………….. Machchana Maduve
Naked Gun ………………….. Anda-bunda Bandooku
Oklahoma County …………………..Okalipura County
Once Upon a Time in Mexico ………………….. Ondu sarti Mandyadalli
Pirates of the Caribbean ………………….. Karwarada Samudra Kallaru
Saving Private Ryan ………………….. Private Ramuvannu Kapadi
Saw 2 …………………..Garagasa 2
Sleepless in Seattle ………………….. Kollegaaladalli nidde illa
Spiderman ………………….. Jeda manushya
Terminator ………………….. Finish
The hot chick ………………….. Hakki Bisi, Vasi Lucky
The Italian Job ………………….. Arsikere Sketch
The Lord of the Rings ………………….. Tootugala Saradaara
The Thing ………………….. Item
V for vendetta ………………….. Va andre vyamoha
Walk the Line ………………….. Gere Ittukondu Nadi
What Lies Beneath ………………….. Adili Yenade?
***
Do you have other Hollywood titles crying to be dubbed into Kannada? Join in the fun.
Also see: Boosa, kuule, mataash, woost
churumuri 
good one…here is one from side..
>>>>>>>>>>>>>>>>
Uppi (kannada actor famous for his dialogues) Dialogues in English
U can study and get any certificates.. but u cannot get ur death certificate
U may have AIRTEL or BSNL connection but when u sneeze u ll say HUTCH
U can bcom an engineer if u study in Engineering college .. u cannot bcom a president if u study in Presidency College
U can expect a BUS from a BUS stop … u cannot expect a FULL from FULL stop
A mechanical engineer can bcom a mechanic but a software engineer cannot bcom a software
U can find tea in tea cup.. but cannot find world in world cup
U can find keys in Key board but u cannot find mother in mother board..
LikeLike
You need to bring in more original content. This is something thats doing the rounds on the email.
LikeLike
A feeble attempt…
The Spy Who Loved Me – Nannannu Preetisida Agentu
An Evening in Paris – PunganooriNalli ondu sanje
First Blood – Modalu Avane Hodadiddu
Jaws – Hallappa (I know.. I know.. PJ)
LikeLike
Take your point SHN..what about these ?
>>>>>>>>..
>>>
English Band ——- Kannada Translation
ACDC CurrentuByattree –
Aha – Oho –
All Saints – Yella Saadhugale –
Audio Slave Dhvani Gulaama –
BabyFace MaguMaka
Back Street Boys Hind beedhi huduguru
Bad Boys Blue Neeli Poli huduguru
Bad Company Kettu Kharkane
Baker Street Iyengar Raste
Bananarama Devuru Baalehannu
Barenaked ladies Nagnavaadhu Hengusuru
Billy Idol Bekkina Vigraha
Black crowes Kappu Kaagigalu
Black Sabbath Kari Sabbakki bathu
Blind Melon Kurudu Kalangri
Chemical Brothers Rasayane sodharegalu
ColdPlay ChaliAta
Collective Soul Atma Chow Chow
Color me badd Kettudage banna haki
counting Crows Enuso kaagigalu
Creed Vichara
Culture Club Samskaradha Ispet Kendra
Cutting Crew Hajam Nan makalu
Deep Blue Something Aallla Neeli eno
Def Leppard Kivdu Chirute
Dire Straits Sakkath Ayomaya
Duran Duran Maadu Ood-dha Maadu Ood-dha
Eagles Garuda
Everything but the Girl Figar bittu bere yalla
Faith Hill Nambike Betta
Faster Pussycat Bega bekku
Fine Young Cannibals Valle yuva nara-bakshakaru
FireHouse Benkimane
Fools Garden Huchura udhyanavana
FourPlay Nalaku Jana Aadodhu
Garbage Kachada
Gipsy Kings Lambadi Raja
Go West Paschima Hogi
GodSmack Devuru Kapala/muddhu
Goo goo dolls gu-goo gombegalu/peddu gombegalu
Grateful Dead Aabhari Sattavaru
Greenday Hasuru Dhina
HoobaStank Yarappa bittidhu?
INXS Solpa Jaasthi Aithu
Iron Maiden Kabna-dha Kanya
Journey Prayana
Kansas Krishnan maavan-dhu
Linkin Park Jodso Udyana
Little River Band Chikka Nadhi Baaja
Lou bega Ousara
Matchbox 20 Benkipatna ippathu
Maxi Priest Langa-ony Poojari
Meat Loaf Mamsada thundu
MegaDeth Vishaala-Saavu
Metallica Kabna-nekkan-a?
Modern Talking Aadunika Maathu
Moody Blues Neeli Feelingu
Naughty by Nature Modhlinda Thunturu
NickelBack Childre vapas
No Doubt Anumanane illa
Noble Savages Punyathma baddi makalu
Papa Roach Jirle appa
Pearl Jam Mutthina Gojju
Pet Shop Boys Saakuva Praani Angadi Huduguru
PM Dawn Sandhye-ne Bellagge
Radio Head Aakasha Vani Thale
Rainbow Indradhanusu
Red Hot Chilli Peppers Bisi Bisi Kempu Menasinkai galu
Red Nex Kempu Kathu
Roxette Yella Thara Kallu
Rush Bega
Salt N Pepa Uppu Kara
Seal Mucchu
Shaggy JataksRaja
Simply Red Sumne Kempu
six pence none the richer – aaru kaasu astay saaku
Smashing Pumpkins – Vadadhuhogthairo Kumblekaigalu
Smashmouth Moothi vadee
Snoop Doggy Dogg Thika-nai-mari
Soul Asylum Atma ke Lodge
Spice Girls Sambhara Hudigiru
StarShip Nakshatradha Dhoni
Stone Temple Pilots Kallidha Devasthanada Pushpaka/vimaana chalakaru
Take That Thogo Adhu
Tears For Fears Bhayake Kaneeru
The Byrds Pakshigalu
The Police Hoysala
The Who Yaaru
Third Eye Blind Moorne Kannu Kurudu
U2 Ninu kuda na?
UB40 Mallya Nalavatthu
Uncle Cracker Vadiyo mama / Biskit Mava
Uriah Heep Shagni Kuppe
Weather Report Vaathavarna Soochane
wet wet wet vadday vadday vaddy
Yes Howdu
Bands banned in Karnataka, Translation Problems.
Jamiroquai N/A Unknown
Jethro Tull N/A Unknown
Chumbawaba N/A Unknown
Queensryche N/A Unknown
Lynyrd Skynyrd N/A Unknown
Creedence Cleawater Revival N/A Unknown
Bands that have always been welcome, (Names already sound like kannada words without changes)
Beck Cat Pre-Trans
Nelly Tap Pre-Trans
Madonna Shall we? Pre-Trans
LikeLike
Andy,
Idhu ashtene, email nalli, this has been doing the rounds. For more than a year infact. Kannadian Bands, was the subject line.. ! Sorry not original again.
LikeLike
Ah, ondh small effort nanndhu nu….
Creedence Cleawater Revival – Vrishabhavathi Sewage Water Treatment
LikeLike
oh..ok.Let me check for something interesting and original…i do hope the first timers – those who havent read it – will like it
cheers
LikeLike
Surely… its one of the whackiest i have ever seen… :) ‘Baddethaday’..!
In a lighter vein…
Peace
LikeLike
some of them may try like this
Basic Instinct – Anthar Daaha or Anthar Daahi
Home alone – Gruha Bandhi
Mission Impossible – Asambhava Kruthya
Terminator – Vinashakari or Nirnamakari
LikeLike
Home alone has been already used in Kannada movie. Remember Ekaangi?
LikeLike
Thagalappa..thammindara yella serkandu yeneno hesaridthavre…
namma kallection kalappa osi kelbeku..yenala aaythaythae antha….
LikeLike
Super aagide collection !
LikeLike
Jethro Tull – Parasangada Gendethimma
LikeLike
surprise!!… a film by name Mr. Garagasa has completed its shooting. starring jaggesh. dinesh babu direction.
LikeLike
Very Nice Bahala channagide
***
AirBinder Gali thirugisuvava
LikeLike
Film Kannada actor
Psycho
huchha
Sudeep
Mr. Smith Goes to Washington
pattanakke banda putta Jaggesh
The Treasure of the Sierra Madre
ganda berunda
Ambarish srinath shankarnag
To Kill a Mockingbird
shikari
Ambarish
It Happened One Night
mungarina minchu Ramesh
Midnight Cowboy
niguda rahasya
shankarnag
The Best Years of Our Lives
aa dinagalu
Tejaswi
The Birth of a Nation
namma bhoomi
Taxi Driver
Auto raja Shankar naag
Snow White and the Seven Dwarfs
beladingala bale
Anathanag
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
katari veera surasundarangi Upendara
The Sound of Music
hamsa geethe
Ananthanaag
The Third Man
tarka
Shankarnag
Fantasia
Magic ajji Khushboo
Rebel Without a Cause
elu suttina kote
Amarish
The Deer Hunter
betegara
Ambarish
Platoon
lockup death
Devraj
12 Angry Men
dashamuka
Ravichandran
The Jazz Singer
Dance raja dance Vinodraj
My Fair Lady
nammura mandara huve Shivaraj
The Searchers
hudukata
Ganesh
Do the Right Thing
mahakshatriya
Vishnuvardhan
Bringing Up Baby
laali
Vishnuvardhan
Blade Runner
minchina oota
Shankarnag
Unforgiven
pralayanthaka
Ravichandran
Guess Who’s Coming to Dinner
,maduve mane Ganesh
Toy Story
Simhada mari sainya Arjun sarja
LikeLike