Nearly 30 years after it was made on a shorter than shoestring budget, the Kundan Shah-directed caper Jaane bhi do yaaro remains one of Bollywood’s most loved movies, presciently squatting …