There’s nothing quite like a nice literary spat, especially if it involves a global internet brand, two ancient civilisations, an irritated diplomat, and a newspaper column. Last month, The Hindu …